Culture is a shadow of the organization.

Which is why it cannot and needs not be "worked" or "changed". We should focus on working the system, so that behaviors can reconfigure, and these modifications in behavior will ripple over into the culture. Observing the resulting culture might then indicate what further interventions on the system might be in order.